本報訊(記者張楠)對“一日游”的打擊實效再提高。今后，以不合理低價非法攬客，誘騙、強迫或者變相強迫購物，甩團、甩客等行為，構成犯罪都將依法追究刑事責任。今天上午，市十四屆人大常委會第三十八次會議表決通過了《北京市旅游條例》，條例將從今年8月1日起施行。

　　記者在條例表決稿中發現，存在7類非法“一日游”行為，“構成犯罪的，將依法追究刑事責任”。其中，7類非法行為涉及擅自散發“一日游”小廣告；發布一日游虛假信息；以不合理低價非法攬客；誘騙、強迫或者變相強迫旅游者參加購物活動、擅自變更行程或甩團、甩客；在景區內及其周邊地區追逐、攔截旅游者，索要物品、推銷商品或者服務等。

　　對于景區擴音喇叭的噪音擾民問題，表決稿提出，景區允許使用擴音設備的，應當劃定使用區域和時間。明確擴音設備的使用要求，噪聲排放不得超過50分貝。

　　“招手停車”、“沿途攬客”被明令禁止。針對現實中存在著駕駛人員違反電子行程單管理制度，在運行途中攬客的情況，表決稿中增加了“不得承運電子行程單以外的旅游者”的內容。根據條例規定，向旅游者提供的電子行程單應包括提供服務的旅行社名稱、導游姓名及聯系電話，旅游客運車輛牌號、駕駛員姓名，景區名稱及游覽時間，就餐點、購物店名稱及具體停留時間等內容。

　　表決稿中還增加了景區應當建設配套服務設施的內容。規定景區應當根據接待需要，按照規定標準，建設停車場、免費公共廁所以及符合環境衛生、通訊、安全保障、無障礙等要求的配套服務設施。

　　此外，條例表決稿要求，旅游行政部門應當會同有關部門組織專業力量，對旅游公共信息、標識、介紹和服務設施等提供翻譯規范，并進行規范性評估。而旅游經營者則應當按照旅游翻譯規范，為旅游者提供外文服務。J204