■《開國(guó)大典》導(dǎo)演肖桂云和上海電影譯制廠原廠長(zhǎng)、語(yǔ)言表演藝術(shù)家喬榛獲得中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)（電影）

昨晚，第38屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在廈門舉行。本屆金雞獎(jiǎng)評(píng)選中，有10部“上海出品”影片分獲26項(xiàng)提名。最終，《好東西》榮獲最佳故事片、最佳女主角、最佳女配角3項(xiàng)大獎(jiǎng)，《小小的我》《我和我母親的疼痛》《解密》分別摘得最佳男主角、最佳剪輯、最佳美術(shù)。

宋佳憑借《好東西》中的王鐵梅一角摘得最佳女主角，這是她第二次獲封“影后”。她在臺(tái)上特別感謝了導(dǎo)演邵藝輝讓她成為鐵梅，“我是代表全劇組所有演員朋友們領(lǐng)這個(gè)獎(jiǎng)的，我們永遠(yuǎn)是一臺(tái)戲，不是一人戲。謝謝你們的托舉和成全，沒有你們就沒有現(xiàn)在的我，這個(gè)獎(jiǎng)屬于我們。”她說(shuō)，“感恩我的每一個(gè)角色和合作的每一個(gè)老師，你們成就了我。感謝觀眾走進(jìn)電影院和我們?cè)谝黄稹！?/p>

接過(guò)最佳故事片的獎(jiǎng)杯，《好東西》導(dǎo)演邵藝輝直言“太幸福了”，她表示特別感謝上影，感謝上海，“我兩部電影都是在上海拍攝的，上海是我特別幸運(yùn)的福地。”憑借《好東西》獲得最佳女配角的鐘楚曦，拿到獎(jiǎng)杯時(shí)忍不住淚流滿面：“我面對(duì)失敗和質(zhì)疑的時(shí)候無(wú)數(shù)次懷疑過(guò)自己，直到遇到《好東西》，告訴我人生沒有裁判，我們也不是超人，我們會(huì)犯錯(cuò)、會(huì)脆弱無(wú)能，但我們需要正直勇敢。”

易烊千璽憑借《小小的我》獲得最佳男主角，成為金雞獎(jiǎng)史上最年輕“影帝”。易烊千璽說(shuō)，自己12歲被選中出道，到現(xiàn)在正好是12年，一直在高關(guān)注度、高壓下生活，“我很榮幸能接觸到演員這個(gè)行業(yè)，未來(lái)道阻且長(zhǎng)，希望以后用努力和作品贏得觀眾們發(fā)自內(nèi)心的尊重。”

今年61歲的袁富華憑在《水餃皇后》中的糖水伯一角拿下金雞獎(jiǎng)最佳男配角，他說(shuō)，“糖水伯的善良是因?yàn)樗�覺得幫助他人是他的本分，我在拍攝的時(shí)候深深被這個(gè)信念打動(dòng)。我當(dāng)演員的信念就是，演員的本分是不問(wèn)結(jié)果，只是盡力盡興演好每一個(gè)角色。”

意大利電影《還有明天》拿下本屆金雞獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片。該片導(dǎo)演、聯(lián)合編劇、主演寶拉·柯特萊西登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，用中文說(shuō)“謝謝”。“今年3月，我首次來(lái)到中國(guó)推介我自己的電影，大家很熱情，我?guī)缀醪桓蚁嘈盼矣龅搅艘蝗汉軣崆椤⒛軌驗(yàn)橛捌瑲g笑、與角色共情的中國(guó)觀眾。我還見到了許多年輕朋友，他們的每一個(gè)問(wèn)題和評(píng)論都飽含深度，我雖遠(yuǎn)隔重洋，這份聯(lián)結(jié)仍讓我倍感親切，仿佛置身家里。”她還特別感謝了該片的中國(guó)發(fā)行方，以及參與發(fā)行的導(dǎo)演賈樟柯等。

《開國(guó)大典》導(dǎo)演肖桂云和上海電影譯制廠原廠長(zhǎng)、語(yǔ)言表演藝術(shù)家喬榛獲得中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)（電影）。當(dāng)84歲的肖桂云和83歲的喬榛上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)，全場(chǎng)觀眾起立為他們鼓掌。

喬榛說(shuō)：“做得不夠，受之有愧，繼續(xù)努力，追夢(mèng)不息。”他表示，這個(gè)獎(jiǎng)不只是給自己，也是大家對(duì)譯制配音藝術(shù)和語(yǔ)言表演藝術(shù)的關(guān)切、厚愛、支持和期望。

盡管已退休20年，喬榛仍放不下他熱愛的譯制配音事業(yè)。當(dāng)天，喬榛特地請(qǐng)上海電影譯制廠廠長(zhǎng)劉風(fēng)推輪椅送自己上臺(tái)，共同接受這份沉甸甸的囑托。“20年來(lái)，除了繼續(xù)和病魔、死神抗?fàn)帲�我始終堅(jiān)守在藝術(shù)創(chuàng)作的第一線，在廠里、話筒前、舞臺(tái)上、講臺(tái)上，我依然是演員、導(dǎo)演、老師。”他說(shuō)，這樣做一是出于熱愛，二是要支持劉風(fēng)和他的團(tuán)隊(duì)。“這是個(gè)可愛的團(tuán)隊(duì)，即使事業(yè)跌到低谷，他們?nèi)匀辉诳嗫嗟貓?jiān)守著。作為前輩，我應(yīng)該和他們一起努力。”

肖桂云和丈夫李前寬一起執(zhí)導(dǎo)了《開國(guó)大典》等經(jīng)典影片，李前寬于2021年去世。她在現(xiàn)場(chǎng)回憶，“2021年李前寬得了這個(gè)獎(jiǎng)，是我替他拿的；四年之后我也拿到了這個(gè)獎(jiǎng)，感慨萬(wàn)千。這是對(duì)我們倆電影事業(yè)一生的一個(gè)態(tài)度和總結(jié)。”她還感謝了并肩奮戰(zhàn)的創(chuàng)作組，“是他們體現(xiàn)了長(zhǎng)春電影制片廠的長(zhǎng)影搖籃的精神，是這塊沃土讓我和前寬站在前人的肩膀上，有了底氣和勇氣，千難萬(wàn)險(xiǎn)地去往前闖。”

此外，陳思誠(chéng)、戴墨憑借《唐探1900》獲得最佳導(dǎo)演，《哪吒之魔童鬧海》獲得最佳美術(shù)片。（記者 鐘菡）