原標題：中國統籌線上線下農業發展 推動互聯網與“三農”融合

　　中新社昆明11月5日電 (記者 馬騫)2016農業信息化高峰論壇5日在昆明舉辦。中國農業部副部長屈冬玉在論壇上表示，要盡快形成統籌線上線下農業發展的推進思路，大力推動互聯網與“三農”工作融合，創新驅動農業現代化加快發展。

　　屈冬玉指出，統籌線上線下農業發展，推動互聯網與“三農”工作融合，可以激發農業農村的內生動力，實現節本提質增效；可以推動農村大眾創業、萬眾創新，開辟農民就業增收新渠道；可以改進公共服務供給方式，提高公共服務的便利性、快捷性，打通服務群眾“最后一公里”；可以創新鄉村社會治理模式，提升農村黨的基層組織建設、精神文明建設、生態環境建設及社會管理綜合治理水平，促進農村和諧穩定。

　　“推進‘互聯網+’現代農業，要助力實現農業強、農村美、農民富的愿景目標，要努力加出三個‘新’。”屈冬玉表示，加出一個新農業，瞄準農業現代化和農業供給側結構性改革的主攻方向，推動農業互聯網由消費型為主向生產型與消費型并重轉變，讓農業成為有奔頭的產業；加出一個新農村，瞄準農村社會管理服務新要求，推動由線下為主向線上線下互動融合轉變，讓農村成為安居樂業的美麗家園；加出一個新農民，瞄準“誰來種地，怎么種地”，推動由傳統農民種地為主向新型職業農民種地為主轉變，讓農民成為一種令人羨慕的職業。

　　屈冬玉強調，推進“互聯網+”現代農業的根本動力是市場化，企業和農民是市場主體，核心動力是科技創新，在信息進村入戶、農業電子商務、農業物聯網、農業農村大數據和農民手機應用技能培訓等重要工作中，要充分調動企業和農民參與的積極性，加快形成產學研用協同攻關的創新機制，切實把科技成果轉變為現實生產力。(完)